1 00:00:08,083 --> 00:00:10,380 KOMPANIA TV "LUX VIDE" 2 00:00:10,460 --> 00:00:13,222 SË BASHKË ME MINISTRINË E KULTURËS ITALI PËRFAQËSUES 3 00:00:14,203 --> 00:00:16,902 PRODHIMI "LUX VIDE" DHE "RAI FICTION" 4 00:00:17,863 --> 00:00:20,472 ME MBËSHTETJEN E TV FREMANTLE 5 00:00:21,313 --> 00:00:24,000 PRODHUR NGA MATILDA DHE LUCA BERNABEI 6 00:00:27,031 --> 00:00:30,879 XHUNGLA E BORNEOS, 1816 7 00:01:25,293 --> 00:01:29,532 Vëri zjarrin! Hajde, vëri zjarrin! Vëri zjarrin! Digjni gjithçka! 8 00:02:02,560 --> 00:02:04,640 NGOJ: JAN YAMAN 9 00:02:06,080 --> 00:02:08,999 ALANA BLOOR 10 00:02:09,080 --> 00:02:11,760 ALESSANDRO PRECIOSI 11 00:02:12,400 --> 00:02:14,319 ED WESTWICK 12 00:02:14,400 --> 00:02:16,120 ÇMIMI MADELINE 13 00:02:17,880 --> 00:02:19,799 OWEN TEALE 14 00:02:19,880 --> 00:02:21,799 DHE JOHN HANNA 15 00:02:21,880 --> 00:02:23,720 AUTORET E VERSIONIT TV: ALESSANDRO SERMONETA 16 00:02:23,801 --> 00:02:25,879 DAVIDE LANTIERI, SCOTT ROSENBAUM 17 00:02:25,960 --> 00:02:28,040 AUTORI I IDESE LUKE BERNABEI 18 00:02:29,240 --> 00:02:33,040 DREJTORI JEAN MICHELINI 19 00:02:33,240 --> 00:02:36,619 SANDOKAN PRINCI I PIRATËVE 20 00:02:37,332 --> 00:02:41,360 BORNEO, 1841 25 VJET MË POSHTË 21 00:03:02,025 --> 00:03:04,199 - I urrej merimangat! - E mrekullueshme. 22 00:03:05,793 --> 00:03:07,793 Çfarë i rëndë. 23 00:03:35,478 --> 00:03:37,979 Pse qëllove? Ai nuk donte të sulmonte! 24 00:03:38,139 --> 00:03:41,511 Kjo është një bishë e rrezikshme! Ai i tërheq zvarrë bagëtitë me gjithë fuqinë e tij. 25 00:03:41,830 --> 00:03:43,970 Të lutem, le të ikim nga këtu 26 00:03:44,051 --> 00:03:46,280 nëse babai juaj e merr vesh... - Unë mund të qëndroj për veten time. 27 00:03:46,500 --> 00:03:48,943 Sir William ka ardhur për ju nga vetë Singapori. 28 00:03:49,023 --> 00:03:51,023 Të lutem, zonja ime! 29 00:03:59,374 --> 00:04:02,374 Fol! Ose do të pini vetëm ujë deti! 30 00:04:06,440 --> 00:04:09,200 Kapiten! Anijembytje në anën e djathtë! 31 00:04:19,587 --> 00:04:21,587 Le t'i marrim këtu! 32 00:04:21,699 --> 00:04:23,699 E dobishme për bartjen e ngarkesave të rënda. 33 00:04:24,981 --> 00:04:28,518 Ruaj! Ruaj! Ju lutem! 34 00:04:28,598 --> 00:04:32,040 ju lutem! Të lutem, më shpëto! 35 00:04:36,516 --> 00:04:42,068 Ata e blenë atë. Hej! Hej! Hej! Hej! 36 00:05:01,096 --> 00:05:05,263 Ju falenderoj personalisht dhe nga ekipi im. 37 00:05:11,783 --> 00:05:14,089 Shoku juaj është një djalë i madh, kjo është e vërtetë. 38 00:05:14,683 --> 00:05:17,449 Por ai nuk është lojtar skuadre. Ku janë të tjerët? 39 00:05:18,456 --> 00:05:20,456 Në fund të detit. 40 00:05:25,797 --> 00:05:27,797 Unë mendoj se ju njoh. 41 00:05:28,675 --> 00:05:30,675 A jam unë kaq i famshëm? 42 00:05:34,020 --> 00:05:36,642 Ju jeni portugez. Pirat! 43 00:05:39,913 --> 00:05:43,586 Kapiteni Yanez de Gomera në shërbimin tuaj. 44 00:05:44,185 --> 00:05:46,988 Dorëzohuni dhe askush nuk do të lëndohet! 45 00:05:54,123 --> 00:05:56,123 Kush duhet të heqë dorë këtu?! 46 00:05:59,323 --> 00:06:01,323 Ju! 47 00:06:07,001 --> 00:06:09,001 Hajde, jo marrëzi! 48 00:06:48,917 --> 00:06:50,950 mos kini frikë. Ne nuk do t'ju prekim. 49 00:06:51,577 --> 00:06:53,577 Kujdes! Në mbajtje! 50 00:06:54,909 --> 00:06:57,733 - Vritni të gjithë! - Për Sandokan! 51 00:07:00,563 --> 00:07:02,563 Është kapiteni! 52 00:07:06,342 --> 00:07:08,342 Ti derr! 53 00:07:11,329 --> 00:07:13,329 Ka shumë prej tyre! 54 00:07:32,084 --> 00:07:35,077 - Kthehu! Të gjithë në pritje! Vraponi shpejt! - Ne tërhiqemi! Në mbajtje! 55 00:07:50,710 --> 00:07:53,730 Dorëzohu dhe unë jap fjalën time të nderit, do jetosh! 56 00:07:53,930 --> 00:07:56,170 Fjala e një pirati?! 57 00:07:56,310 --> 00:08:00,177 Kjo anije i përket Sulltanit të Bruneit! 58 00:08:01,719 --> 00:08:05,492 Ai është nën mbrojtjen e Madhërisë së Saj Mbretëresha Viktoria! 59 00:08:05,573 --> 00:08:09,538 Dyshoj shumë që Madhëria e Saj do të derdhë të paktën një lot për ty! 60 00:08:16,583 --> 00:08:18,583 OK! Ne heqim dorë! 61 00:08:19,763 --> 00:08:21,763 Hoba! 62 00:08:30,300 --> 00:08:32,300 Lëvizni! 63 00:08:38,296 --> 00:08:41,360 - Si jeni? - Mirë. Vetëm një gërvishtje. 64 00:08:41,650 --> 00:08:44,360 Ne hoqëm dorë! Çfarë turpi! 65 00:08:44,770 --> 00:08:46,770 Të mallkuar piratët! 66 00:08:47,469 --> 00:08:52,823 Unë ju kam borxh. Dhe ju gjithashtu. Kush jeni ju? 67 00:08:54,223 --> 00:08:56,223 Emri im është Lamai. 68 00:08:58,196 --> 00:09:02,467 Ai ka një tatuazh Dayak. Çfarë harruan Dajaku deri më tani nga xhungla? 69 00:09:03,696 --> 00:09:06,227 Ai do të na tregojë kur të fitojë forcë. 70 00:09:12,157 --> 00:09:15,310 Jepini atij ujë! Ku është praja jonë? 71 00:09:16,842 --> 00:09:20,744 Këtu është ajo. Pikërisht në kohë - marr plaçkën. 72 00:09:36,576 --> 00:09:39,040 Le të shohim se çfarë thesare mbretëresha na ka rezervuar! 73 00:09:39,782 --> 00:09:41,782 Pasuri! 74 00:09:42,551 --> 00:09:44,551 - Thesare! - Po! 75 00:09:56,130 --> 00:09:58,130 Çfarë është kjo? 76 00:10:03,092 --> 00:10:05,263 - Këtu nuk ka flori! - Ming, 77 00:10:05,423 --> 00:10:08,654 Afik dhe Faizal vdiqën për këtë plehra! 78 00:10:09,430 --> 00:10:14,433 Ndoshta miku ynë i ri do të thotë, cfare eshte? Çfarë është kjo? 79 00:10:35,043 --> 00:10:37,043 Mund të na besoni. 80 00:10:39,636 --> 00:10:41,636 Këta janë gurë të mallkuar. 81 00:10:41,866 --> 00:10:43,866 Nuk e di pse duhen 82 00:10:43,947 --> 00:10:45,947 por për shkak të tyre populli im vdes në miniera. 83 00:10:46,276 --> 00:10:48,276 Në cilat miniera? 84 00:10:48,577 --> 00:10:52,032 Këto miniera na detyron Sulltani gërmoj pranë pyllit të të parëve. 85 00:10:53,301 --> 00:10:56,687 Shkatërrimi i pemëve të shenjta duke vrarë kafshë. 86 00:11:01,730 --> 00:11:03,730 Ndoshta janë të mallkuar 87 00:11:03,910 --> 00:11:07,685 por nëse britanikët i ruanin, kjo do të thotë ato vlejnë diçka. 88 00:11:10,577 --> 00:11:12,577 Ku po shkonte kjo anije? 89 00:11:12,736 --> 00:11:15,410 Ata folën për ishullin Labuan. 90 00:11:19,090 --> 00:11:21,115 Kjo është ajo ku është konsullata angleze. 91 00:11:21,196 --> 00:11:23,485 Çfarë ke në mendje, vëlla? 92 00:11:41,823 --> 00:11:45,950 ISHULL LABUAN rezidenca e konsullatës britanike 93 00:12:01,163 --> 00:12:03,163 Kujdes hapat tënd, ushtar! 94 00:12:06,566 --> 00:12:11,581 Nuk e kuptoj pse mbesa jote, një vajzë e familjes fisnike, ende e pamartuar. 95 00:12:13,287 --> 00:12:15,744 A ka diçka që nuk e di? Ajo tashmë është 21. 96 00:12:16,296 --> 00:12:18,296 Ajo do të përmbushet javën e ardhshme. 97 00:12:18,936 --> 00:12:21,560 Sir William, çfarë nderi te njihemi. 98 00:12:22,498 --> 00:12:25,978 Ti je fati im! Çfarë mendoni për Sir William? 99 00:12:26,058 --> 00:12:28,069 Ai është i pashëm, apo jo? I pashëm! 100 00:12:34,598 --> 00:12:37,411 Katrahurë! Me diell, jo aq i ngushtë! kam dhimbje. 101 00:12:37,492 --> 00:12:39,532 Mundohuni të mos shqetësoheni. 102 00:12:39,613 --> 00:12:43,845 Mallkuar korse. Ai po më mbyt. Madje këto këpucë... 103 00:12:51,250 --> 00:12:53,250 Ju jeni kaq e bukur. 104 00:12:59,176 --> 00:13:01,696 Sillni pak çaj. E veçanta. 105 00:13:04,917 --> 00:13:10,040 Marianne humbi nënën e saj si fëmijë. Pastaj ajo erdhi këtu te babai i saj. 106 00:13:10,829 --> 00:13:14,566 Ju siguroj, unë e rrita atë si një zonjë e vërtetë. 107 00:13:27,243 --> 00:13:29,771 Ju lutemi falni vonesën. 108 00:13:42,756 --> 00:13:45,626 - Më ka ndaluar një tigër. - Tigër? 109 00:13:46,243 --> 00:13:48,699 - Po. A keni parë tigrat? - Jo. 110 00:13:49,213 --> 00:13:51,213 Por unë e dua shumë natyrën. 111 00:13:52,096 --> 00:13:54,561 Unë shpesh udhëtoj në Angli gjueti dhelpra. 112 00:13:56,983 --> 00:13:58,983 Nuk më pëlqen gjuetia. 113 00:14:10,687 --> 00:14:12,687 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar! 114 00:14:12,768 --> 00:14:15,487 Është thjesht një merimangë që ecën anash. Ai nuk është i rrezikshëm. 115 00:14:16,297 --> 00:14:18,794 Shumë mbresëlënëse. Por në Angli do ta kuptoni 116 00:14:18,875 --> 00:14:21,393 se dhomat e vizatimit të Londrës shumë më e rrezikshme se xhungla. 117 00:14:37,256 --> 00:14:39,389 Me ose pa Sir William, 118 00:14:39,856 --> 00:14:42,440 por në Londër do të mësosh sillen në mënyrë të denjë. 119 00:14:44,336 --> 00:14:46,336 - Në Londër? - Sigurisht. 120 00:14:46,440 --> 00:14:50,407 Keni menduar se babai juaj do t'ju lejojë të vegjetoj në këtë shkretëtirë gjithë jetën time? 121 00:14:56,340 --> 00:14:58,340 Gjeni merimangën. 122 00:15:01,544 --> 00:15:04,947 Ku është anija e Sulltanit? Ai duhet të kishte qenë këtu shumë kohë më parë. 123 00:15:05,456 --> 00:15:07,456 Ndoshta ai u kap në një stuhi. 124 00:15:07,675 --> 00:15:12,336 Ose ka ndodhur diçka. Unë shoh e ke takuar zotëri Uilliamin? 125 00:15:12,417 --> 00:15:14,417 - Babi, ai... -... tmerrësisht e mërzitshme? 126 00:15:15,645 --> 00:15:18,009 - Doja të thoja "tmerrësisht i mërzitshëm". - Vërtet? 127 00:15:18,089 --> 00:15:20,421 Anthony, ajo nuk është më fëmijë. 128 00:15:20,949 --> 00:15:23,214 Ne ramë dakord për këtë në Londër 129 00:15:23,294 --> 00:15:25,639 ajo duhet të udhëheqë jetën një grua dhe nënë e respektuar. 130 00:15:25,720 --> 00:15:29,185 - Do të duhet të më tërhiqni me zinxhirë atje. - Kjo mund të organizohet. 131 00:15:29,363 --> 00:15:34,219 Françesku, të lutem më lejo flisni vetëm me vajzën tuaj. 132 00:15:35,052 --> 00:15:37,759 Murray. Mund të shkoni edhe ju. 133 00:15:41,853 --> 00:15:45,103 Jam i sigurt se do të gjesh një dhëndër në Londër sipas dëshirës tuaj. 134 00:15:45,184 --> 00:15:47,184 Por unë nuk dua të kthehem në Londër! 135 00:15:47,280 --> 00:15:50,395 Në Londër mund të martoheni. Bëhu i lumtur. 136 00:15:51,343 --> 00:15:55,609 Por unë jam tashmë i lumtur. Këtu, me ju. 137 00:15:58,250 --> 00:16:00,250 I dashur, unë nuk jam i përjetshëm. 138 00:16:03,637 --> 00:16:05,732 Më besoni, është e vështirë për mua vetë. 139 00:16:07,411 --> 00:16:10,478 Ju e dini pasi vdiq nëna juaj 140 00:16:11,047 --> 00:16:13,047 ti je drita e vetme ne dritaren time. 141 00:16:14,218 --> 00:16:17,284 Lumturia juaj ka qenë gjithmonë më e rëndësishmja për mua. 142 00:16:19,763 --> 00:16:21,763 Nëse është e vërtetë 143 00:16:23,429 --> 00:16:26,608 më lër të qëndroj. Ti e di që nëna do ta dëshironte këtë. 144 00:16:29,915 --> 00:16:31,915 Ju kërkoj falje, zoti im. 145 00:16:33,097 --> 00:16:35,097 Rreth anijes së Sulltanit. 146 00:16:35,883 --> 00:16:38,404 Ai u sulmua nga piratët. Ai sapo ka hyrë në port. 147 00:16:43,225 --> 00:16:46,485 - Më shumë ujë të valë dhe fasha. - Kam frikë se do të më duhet të amputoj. 148 00:16:47,198 --> 00:16:49,321 - Mariana, më mirë largohu. - Por ka shumë të plagosur, 149 00:16:49,402 --> 00:16:51,402 dhe nuk ka mjaft infermiere. 150 00:16:52,577 --> 00:16:57,137 - Milord? Ky është Private Foster. - Më shumë fasha! 151 00:16:57,803 --> 00:16:59,803 Ai po fliste me kapitenin e piratëve. 152 00:17:01,289 --> 00:17:03,878 Më thuaj çfarë mendon mund ta identifikoni atë? 153 00:17:04,529 --> 00:17:06,882 Nuk jam i sigurt. Ai e mbuloi fytyrën me një shall. 154 00:17:09,016 --> 00:17:12,222 Me të ishte një burrë i bardhë - një portugez. 155 00:17:13,970 --> 00:17:15,970 Yanez de Gomera. 156 00:17:16,166 --> 00:17:19,526 Ata kanë grabitur anije mallrash prej një viti. në detin e Kinës. 157 00:17:20,430 --> 00:17:22,522 Duket se ka më shumë anije jo i interesuar. 158 00:17:23,184 --> 00:17:25,184 Ata duan të sulmojnë Labuan. 159 00:17:29,589 --> 00:17:31,589 Faleminderit, zonja ime. 160 00:17:45,917 --> 00:17:48,936 Faizal dikur ishte skllav. 161 00:17:51,160 --> 00:17:54,254 Afik - një rebel. 162 00:17:55,863 --> 00:18:01,046 Dhe Ming është një jetim i zakonshëm. Mbeturinat e bartura nga dallgët. 163 00:18:01,530 --> 00:18:04,959 Megjithatë, në bordin e kësaj anije ata gjetën një familje të re, 164 00:18:05,040 --> 00:18:07,422 të cilëve nuk u interesonte kush ishin. 165 00:18:08,364 --> 00:18:13,190 Nuk na intereson ngjyra e lëkurës së tyre, dhe cilit perëndi i luten. 166 00:18:16,967 --> 00:18:20,937 Sepse gjithçka në të cilën ne besojmë është kjo është liria. 167 00:18:28,217 --> 00:18:30,217 Nuk do të thuash një lutje? 168 00:18:32,323 --> 00:18:34,323 Nuk mbaj mend asnjë. 169 00:19:13,390 --> 00:19:15,390 Era jugperëndimore! 170 00:19:16,917 --> 00:19:18,917 Kujdes! 171 00:20:12,210 --> 00:20:15,191 Faleminderit për lutjen, ose çfarëdo qoftë ajo. 172 00:20:15,417 --> 00:20:17,653 Unë thjesht i ndihmova të kalonin në anën tjetër. 173 00:20:19,774 --> 00:20:21,774 Pjesa tjetër u bë nga fryma e perëndive. 174 00:20:26,949 --> 00:20:29,042 A keni vendosur tashmë se çfarë do të bëni? falas? 175 00:20:31,596 --> 00:20:33,760 Unë nuk do të jem i lirë derisa populli im të jetë i lirë. 176 00:20:35,370 --> 00:20:39,605 Mund të hakmerresh për ta duke na ndihmuar të plaçkitnim anijet e Sulltanit. 177 00:20:39,950 --> 00:20:43,604 Unë nuk jam duke kërkuar për hakmarrje. Unë kam një mision tjetër. 178 00:20:44,557 --> 00:20:48,579 Lironi njerëzit tuaj? Ky nuk është një mision. Kjo është vetëvrasje. 179 00:20:49,057 --> 00:20:52,836 Jo. Është një zgjedhje se si të vdesësh. 180 00:20:52,917 --> 00:20:54,917 Më mirë do të vdisja për diçka të prekshme. 181 00:20:58,283 --> 00:21:00,379 Ti e di se çfarë shoh kur shikoj me ju në betejë? 182 00:21:02,326 --> 00:21:06,371 Unë shoh një luftëtar të madh Dayak, në të cilën jeton shpirti i tigrit. 183 00:21:07,470 --> 00:21:10,692 Jam rritur në Singapor. Nuk ka mjaft tigra atje. 184 00:21:10,773 --> 00:21:13,654 Tigri është kafsha më e fortë në xhungël. 185 00:21:14,938 --> 00:21:16,938 Më e egra. 186 00:21:17,563 --> 00:21:19,563 Dhe më i vetmuari. 187 00:21:19,880 --> 00:21:23,559 Në profeci thuhet: kur tigri drejton tufën, 188 00:21:24,179 --> 00:21:28,075 e keqja që helmon pyllin do të mposhtet. 189 00:21:32,763 --> 00:21:34,763 Unë tashmë kam paketën time, miku im. 190 00:22:06,623 --> 00:22:08,623 Unë shoh tokën! 191 00:22:10,596 --> 00:22:14,738 Çfarë thoni ju djema? A dukem si një tregtar? 192 00:22:14,819 --> 00:22:16,842 Kapiten, ju dukeni më shumë si një odalisque! 193 00:22:20,130 --> 00:22:22,130 Unë do të shkoj në Labuan. 194 00:22:22,951 --> 00:22:24,951 Fytyra juaj e neveritshme aty në çdo shtyllë. 195 00:22:25,056 --> 00:22:27,056 Por ata nuk më njohin. 196 00:22:27,423 --> 00:22:29,423 Kapiten! 197 00:22:30,449 --> 00:22:33,589 Asnjë tregtar që respekton veten nuk udhëton pa shërbëtor. 198 00:22:33,917 --> 00:22:35,917 Ju e keni dëshmuar aftësinë tuaj, mik. 199 00:22:36,683 --> 00:22:39,660 Dhe për këtë ka një shpërblim. 200 00:22:41,046 --> 00:22:43,046 Faleminderit, kapiten. 201 00:22:43,127 --> 00:22:45,127 Por të shpëtosh jetën tënde është tashmë një shpërblim. 202 00:22:46,317 --> 00:22:48,320 - Pastaj ktheje. - Jo. - Jepi këtu! 203 00:22:48,874 --> 00:22:52,437 - Po, ktheje! - Jepi këtu! - Më mirë ma jep mua! 204 00:22:52,517 --> 00:22:57,119 Çfarë gënjeshtari! Por ai ka të drejtë! Unë kam nevojë për një shërbëtor. 205 00:22:57,917 --> 00:22:59,917 Unë do të shkoj. 206 00:23:01,583 --> 00:23:04,970 Ky nuk është misioni juaj. Pse keni nevojë të shkoni? 207 00:23:05,361 --> 00:23:09,333 Ju dëshironi të dini për mineralin, dhe unë dua të di për to që vrau popullin tim për hir të saj. 208 00:23:09,705 --> 00:23:13,827 Dhe çfarë doni të bëni vetëm? Të vras ​​Sulltanin? 209 00:23:14,797 --> 00:23:18,537 Unë dua të flas me të. Dhe nuk do të jem vetëm. 210 00:23:19,737 --> 00:23:21,737 Zotat do të jenë me mua. 211 00:23:22,690 --> 00:23:27,141 Po sikur të mos ju dëgjojnë? Çfarë do të bëni? Do të këndosh? 212 00:23:30,210 --> 00:23:32,304 Çfarë njeriu i çuditshëm! 213 00:23:32,717 --> 00:23:34,717 A është ai vërtet kaq budalla? 214 00:23:35,983 --> 00:23:37,983 Ejani djema, afrohuni. 215 00:23:40,522 --> 00:23:43,912 Sapo e marr vesh ku ruhet ky mineral? 216 00:23:45,776 --> 00:23:47,776 do të pastrojmë magazinat e Labuanit. 217 00:23:49,670 --> 00:23:52,273 - Dhe... - Dhe? - Ne do të... 218 00:23:52,809 --> 00:23:55,100 - I pasur? - I pasur? I pasur! - I pasur! 219 00:23:55,522 --> 00:24:00,836 - I pasur! - I pasur. - Do të jemi... të pasur! - I pasur! 220 00:24:00,917 --> 00:24:03,612 - Ejani, bëni gati varkën! - Po! Varkë shpëtimi! 221 00:24:13,910 --> 00:24:17,532 Mirmengjesi. Na vjen keq, por duhet ha mëngjes pa mua. 222 00:24:17,819 --> 00:24:20,836 Ata tashmë më presin në infermieri. Ka shumë për të bërë sot. 223 00:24:20,917 --> 00:24:25,457 E dashura ime, ti nuk do të shkosh askund. Paketoni gjërat tuaja. Ju do të shkoni në Londër. 224 00:24:26,750 --> 00:24:28,750 - Por... - Mjaft! 225 00:24:32,895 --> 00:24:37,598 Është vendosur. Është shumë e rrezikshme këtu. Do të largoheni menjëherë pas ditëlindjes. 226 00:24:44,859 --> 00:24:49,385 - Mariana! - Lëreni të shkojë. Ajo do ta pranojë. 227 00:24:49,620 --> 00:24:55,217 Zoti im? Nga James Brooke. Royalist lundroi për në Labuan. 228 00:24:56,703 --> 00:25:00,711 Shpresoj që ky kapës i piratëve ia vlen reputacionin tuaj. 229 00:25:01,810 --> 00:25:03,810 Për të mos përmendur paratë të cilat ne i paguajmë. 230 00:25:06,661 --> 00:25:09,498 - Po vjen! - Ngarkoni armët! 231 00:25:10,687 --> 00:25:14,291 - Hiqni gjithçka të panevojshme nga kuverta! - Le të! E gjallë! 232 00:25:14,372 --> 00:25:16,372 Pirate prau brenda rrezes së gjuajtjes. 233 00:25:17,397 --> 00:25:20,785 Gjuaj në varkë, përndryshe ajo do të largohet. Dhe pastaj do të merremi me prau. 234 00:25:21,196 --> 00:25:23,196 Po, kapiten! 235 00:25:23,320 --> 00:25:25,959 Përgatituni për të qëlluar! Synoni për varkën! 236 00:25:26,676 --> 00:25:32,041 Lëvizni! Pse jeni si mizat e përgjumura! Më shpejt! Ngarkoni armët tuaja! 237 00:25:32,122 --> 00:25:34,356 - Po, zotëri! - Po, zotëri! 238 00:25:45,250 --> 00:25:48,043 - Nga ana e majtë. Schoer! - Çfarë? - Atje! 239 00:25:48,743 --> 00:25:50,743 Ata kanë armë! 240 00:25:52,516 --> 00:25:54,516 Kjo është e keqe? 241 00:25:55,630 --> 00:25:57,630 zjarr! 242 00:26:03,337 --> 00:26:06,162 - Përkuluni! - Të gjithë ulen! 243 00:26:18,383 --> 00:26:20,383 Jo! 244 00:26:33,897 --> 00:26:36,723 - Çfarë do të bëjmë? - Nuk do t'i ndihmojmë më. 245 00:26:40,021 --> 00:26:43,571 Katrahurë! Le të ikim nga këtu! Shpejt! 246 00:29:38,982 --> 00:29:40,982 Ku jam unë? 247 00:29:42,176 --> 00:29:44,176 Në infermierinë e Labuanit. 248 00:29:45,370 --> 00:29:47,370 Si arrita këtu? 249 00:29:48,509 --> 00:29:52,461 Të gjeta në breg. Ishe pa ndjenja, plotësisht i ftohtë. 250 00:29:52,917 --> 00:29:54,917 Kush jeni ju? 251 00:29:55,470 --> 00:29:58,591 Marianna Gwillonk. E bija e konsullit. 252 00:30:01,670 --> 00:30:03,670 Si po ndiheni zotëri... 253 00:30:06,869 --> 00:30:08,869 Ismail. Unë jam një tregtar. 254 00:30:10,397 --> 00:30:12,397 A ju kujtohet se çfarë ndodhi? Ku është anija juaj? 255 00:30:13,010 --> 00:30:16,008 Ne u sulmuam. Piratët. 256 00:30:18,263 --> 00:30:20,263 Mallkuar ata piratët. 257 00:30:21,536 --> 00:30:23,720 Ndoshta të njëjtat që ushtarët tanë u therën. 258 00:30:25,303 --> 00:30:28,019 Një e shtënë me top Unë u hodha në det. 259 00:30:29,731 --> 00:30:32,014 Dhe dekorimet, siç e shoh unë, e lanë për ty. 260 00:30:34,025 --> 00:30:37,789 - Nuk patën kohë. - Por... - Gjithçka është plotësisht e qartë për mua, doktor. 261 00:30:38,486 --> 00:30:42,476 Zoti Ismail është tregtar, ai u sulmua nga piratët. 262 00:30:43,769 --> 00:30:45,769 Mirë, zonja ime. 263 00:30:52,946 --> 00:30:56,414 Babai im do të dojë të flasë me ty, zbuloni detajet e sulmit. 264 00:30:58,034 --> 00:31:00,518 Në mëngjes shërbëtorja ime do të të largojë në dhomat tuaja. 265 00:31:21,956 --> 00:31:23,956 Smir-r-na! 266 00:31:26,177 --> 00:31:28,177 Kështu më mbron? 267 00:31:28,303 --> 00:31:30,689 Ushtarët e mi çdo ditë rrezikojnë jetën e tyre për të mbrojtur 268 00:31:30,770 --> 00:31:32,774 anijet tuaja tregtare. 269 00:31:33,003 --> 00:31:35,966 Ushtarët tuaj nuk mjaftojnë. Ku është flota e Madhërisë së Saj? 270 00:31:36,337 --> 00:31:40,273 Për momentin flota britanike në Kinë. Pushton Lindjen. 271 00:31:40,453 --> 00:31:43,253 Mbretëresha ime ka prioritetet e saj. 272 00:31:44,276 --> 00:31:46,276 Më lejoni t'ju kujtoj marrëveshjen tonë: 273 00:31:46,610 --> 00:31:50,484 antimon nga minierat e mia në këmbim të mbrojtjes suaj. 274 00:31:52,354 --> 00:31:58,595 Përndryshe mund të pyes Konsulli holandez. 275 00:32:01,729 --> 00:32:03,729 Milady. 276 00:32:04,507 --> 00:32:07,860 Takimi me ju e bën më të lehtë për mua barra e punëve të qeverisë. 277 00:32:10,049 --> 00:32:13,735 Madhëria juaj, më lejoni ju prezantoj me zotin Ismail. 278 00:32:14,641 --> 00:32:16,641 Ai është gjithashtu viktimë e piratëve. 279 00:32:18,760 --> 00:32:20,760 Lartësia juaj Mbretërore. 280 00:32:22,683 --> 00:32:24,683 Unë preferoj "Madhështia juaj". 281 00:32:31,783 --> 00:32:34,129 Gëzuar që u njohëm, Zoti Ismail. 282 00:32:35,489 --> 00:32:37,489 Unë shoh që jeni shumë më mirë. 283 00:32:38,189 --> 00:32:40,189 Falë kujdesit të vajzës suaj. 284 00:32:40,343 --> 00:32:43,638 Po, zelli i vajzës sime të denjë për admirim. 285 00:32:44,586 --> 00:32:47,283 Piratët që ju sulmuan... 286 00:32:47,512 --> 00:32:51,378 Mund të më thoni sa ishin? Dhe kush i udhëhoqi ata? 287 00:32:53,369 --> 00:32:57,869 Nuk mbaj mend shumë. Ne u sulmuam prau i armatosur mirë. 288 00:32:58,915 --> 00:33:00,915 Unë u hodha në det. 289 00:33:01,063 --> 00:33:03,661 Po, po. Çfarë transportonte anija juaj? 290 00:33:05,757 --> 00:33:08,636 Mëndafshi. Mëndafshi më i mirë në Detin e Kinës. 291 00:33:10,044 --> 00:33:12,044 Mendova se piratët ishin të interesuar vetëm ar. 292 00:33:12,409 --> 00:33:15,732 Kam frikë në minierat e Borneos pothuajse nuk ka mbetur ari. 293 00:33:16,730 --> 00:33:21,630 Çfarë mbetet pastaj? Antimoni? Për çfarë është? 294 00:33:21,856 --> 00:33:24,889 Për përparim. Ajo nuk shkrihet në temperatura të larta. 295 00:33:25,130 --> 00:33:28,470 Prandaj përdoret në detaje mekanizmat industrialë, 296 00:33:28,657 --> 00:33:31,270 në motorë, plumba. - Të mbarojmë mësimin? 297 00:33:32,310 --> 00:33:34,310 po. Sigurisht që po. 298 00:33:35,220 --> 00:33:38,796 Qëndro i ftuari ynë para se të mbërrijë anija, 299 00:33:38,877 --> 00:33:40,877 kush do ta çojë vajzën time në Londër. 300 00:33:43,023 --> 00:33:45,146 Ai do të bëjë një ndalesë në Singapor. 301 00:33:57,650 --> 00:34:00,910 Kur babai juaj foli për Londrën, ti pushoi së qeshuri. 302 00:34:04,390 --> 00:34:06,390 Asgjë nuk mund të fshihet nga ju. 303 00:34:06,956 --> 00:34:08,956 Nuk ju pëlqen Londra? 304 00:34:09,829 --> 00:34:11,912 Të vetmet kujtime të këndshme rreth Londrës - 305 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 këto janë ato që lidhen me nënën. 306 00:34:17,470 --> 00:34:19,470 Unë e kuptoj se si ndiheni. 307 00:34:23,176 --> 00:34:25,176 Unë nuk e njihja babanë tim. 308 00:34:31,431 --> 00:34:33,431 Mund të më tregosh ishullin? 309 00:34:57,909 --> 00:35:01,004 E kuptoj pse nuk dëshiron largohen. Është bukur këtu. 310 00:35:01,964 --> 00:35:04,094 Më pëlqen kjo pjesë e Labuan mbi te gjitha. 311 00:35:04,848 --> 00:35:07,294 E egër. E paprekur. 312 00:35:08,547 --> 00:35:10,547 Njësoj si kur mbërritëm. 313 00:35:11,050 --> 00:35:13,050 Në Londër do të kënaqeshit në luks. 314 00:35:13,643 --> 00:35:16,133 Çfarë dobie ka luksi nëse për ju të tjerët vendosin gjithçka? 315 00:35:18,740 --> 00:35:20,740 Na vjen keq. 316 00:35:21,244 --> 00:35:23,244 - Më duket mosmirënjohës për ju. - Jo, aspak. 317 00:35:23,858 --> 00:35:25,858 Por liria ka çmimin e saj. 318 00:35:30,400 --> 00:35:33,002 "Për lirinë e egër - pikëllimi në dënim! 319 00:35:36,188 --> 00:35:39,668 - E njeh Shekspirin? - A është e çuditshme për ju ta dëgjoni këtë nga një vendas? 320 00:35:40,868 --> 00:35:43,638 Na vjen keq. nuk doja. 321 00:35:44,050 --> 00:35:46,442 Jam rritur në Singapor. Aty kemi edhe shkolla. 322 00:36:17,552 --> 00:36:20,978 - A është ky i yti? - Ai është shërbëtori im. Ende gjallë. 323 00:36:22,517 --> 00:36:24,517 Le ta çojmë në infermieri. 324 00:37:27,863 --> 00:37:29,863 Le të shpresojmë për një mrekulli. 325 00:37:35,730 --> 00:37:40,836 Piratët. Si mund të jetohet grabitje dhe vrasje? 326 00:37:41,776 --> 00:37:43,776 Ky është çmimi i lirisë së tyre. 327 00:37:44,837 --> 00:37:48,060 - Nuk do të pajtohesha me një çmim të tillë. - Kjo nuk është e dobishme për ju. 328 00:37:55,917 --> 00:37:59,042 Qetësohu, mik. Gjithçka do të jetë mirë. 329 00:38:00,662 --> 00:38:06,279 - Na ndihmo t'i mposhtim ata. -Nuk te kuptoj. 330 00:38:07,243 --> 00:38:10,935 "Emri juaj ishte zonja ime?" - Ky është shërbëtori i zotit Ismail. 331 00:38:12,249 --> 00:38:14,249 Tatuazhet e tij janë të ngjashme me tuajat. 332 00:38:15,052 --> 00:38:17,491 Ndoshta do ta kuptosh atë që thotë. 333 00:38:30,049 --> 00:38:32,049 Jeni murut? 334 00:38:32,569 --> 00:38:35,516 po. Edhe ti. 335 00:38:39,917 --> 00:38:42,670 Ne duhet... 336 00:38:48,803 --> 00:38:50,803 Çfarë tha ai? 337 00:38:50,963 --> 00:38:52,963 Se ai është nga fisi im. 338 00:38:54,783 --> 00:38:56,783 Unë do të qëndroj me të gjatë natës. 339 00:39:18,230 --> 00:39:22,142 Mbajtur! Ulni varkat: dy për të burgosurit, 340 00:39:22,223 --> 00:39:24,773 një për mua dhe Hitën. A është gati bagazhi im? 341 00:39:24,917 --> 00:39:27,388 Po Sahib. Unë do t'i kërkoj atij ta marrë atë. 342 00:39:30,016 --> 00:39:35,092 Hej ti! Tre varka: dy për të burgosurit, një për kapitenin dhe Hitën. 343 00:39:36,399 --> 00:39:38,727 - A kupton gjithçka? - Po, zotëri! - Mirë. 344 00:39:44,969 --> 00:39:48,817 Portugezi më bëri të djersitem. E kam ndjekur për dy ditë. 345 00:39:48,917 --> 00:39:52,468 -Ku është udhëheqësi i tyre? - Para ndjekjes, e fundosa varkën. 346 00:39:52,601 --> 00:39:54,863 Nëse ai ishte në bord, ai tashmë po ushqen peshkun. 347 00:39:55,263 --> 00:39:57,381 Epo, kjo duhet t'i pëlqejë Sulltanit. 348 00:39:57,462 --> 00:39:59,462 Dhe i mërziti shumë holandezët. 349 00:40:00,174 --> 00:40:02,174 - Le të pimë për atë. - Po. 350 00:40:16,397 --> 00:40:21,297 Kapiten! Doja personalisht faleminderit. 351 00:40:21,935 --> 00:40:27,044 Duke i kapur ata banditë, i kepi jeta jonë është më e sigurt. Vërtet, babi? 352 00:40:27,773 --> 00:40:29,932 Vendi më i sigurt për ju është Londra. 353 00:40:30,789 --> 00:40:34,026 Kapiten Brook, ju lutem Më lejoni t'ju prezantoj me vajzën time Marianna. 354 00:40:35,917 --> 00:40:38,042 Tani e kuptoj pse të thërrasin Perla e Labuanit. 355 00:40:42,610 --> 00:40:46,096 - Çfarë do të ndodhë me piratët? - Babai juaj duhet t'i varë ata - 356 00:40:46,289 --> 00:40:48,816 si paralajmërim. - Pas ditëlindjes suaj. 357 00:40:49,656 --> 00:40:52,122 Të mos e prishim festën ekzekutimi i piratëve. 358 00:40:54,210 --> 00:40:56,210 Mund te lutem më çoni në burg? 359 00:40:57,838 --> 00:40:59,924 Dua t'i shikoj në sy këta piratë. 360 00:41:01,343 --> 00:41:03,343 Çfarë shpresoni të shihni në sytë e tyre? 361 00:41:07,243 --> 00:41:09,243 Pse e bëjnë këtë? 362 00:41:10,369 --> 00:41:13,775 Majtas, djathtas, majtas, djathtas, majtas, djathtas, majtas, djathtas. 363 00:41:18,517 --> 00:41:21,515 Ai vdiq. Duket si dështimi i frymëmarrjes. 364 00:41:23,840 --> 00:41:28,436 E çuditshme. Dje ishte në shërim. 365 00:41:47,816 --> 00:41:50,397 Ky është rreshteri Murray. Hape, të lutem. 366 00:41:57,636 --> 00:41:59,636 Më ndiqni. 367 00:42:00,857 --> 00:42:02,857 - Ku po shkojmë? - Në burg. 368 00:42:04,113 --> 00:42:06,920 - Për çfarë? - Lord Brooke dëshiron të të shohë. 369 00:42:15,283 --> 00:42:18,056 - James Brooke, gjuetar piratesh? - Ai është i vetmi. 370 00:42:18,150 --> 00:42:20,150 Dhe jashtë! 371 00:42:51,623 --> 00:42:53,623 Mendova se mund të të pëlqejë Shikoni piratët, 372 00:42:53,704 --> 00:42:55,704 që tentoi të të vriste. 373 00:42:56,623 --> 00:42:58,623 Sigurisht. faleminderit. 374 00:42:58,817 --> 00:43:00,817 A i njihni këta njerëz? 375 00:43:01,557 --> 00:43:03,710 Shikoni mirë ato. 376 00:43:08,276 --> 00:43:11,982 Çohu! Ju! Ejani këtu. Ejani në dritë. 377 00:43:26,207 --> 00:43:30,189 Këto janë ata. do te vrisja. 378 00:43:35,369 --> 00:43:39,239 Më thuaj në fytyrë. Frikacak. 379 00:43:45,542 --> 00:43:49,269 Mjaft! Na duhen gjallë për t'i varur ato. 380 00:43:57,750 --> 00:43:59,750 Le të shkojmë. 381 00:44:00,049 --> 00:44:03,522 Çfarë po shikon? Nesër do të jem i vdekur. 382 00:44:05,343 --> 00:44:07,343 Le të shkojmë! 383 00:44:10,136 --> 00:44:12,136 bravo. 384 00:44:15,894 --> 00:44:17,894 A ishte kjo e nevojshme? 385 00:44:20,557 --> 00:44:23,843 Majtas, djathtas, majtas, djathtas, majtas, djathtas. 386 00:44:24,956 --> 00:44:27,623 me vjen keq. Nuk e mbajta dot zemërimin. 387 00:44:29,543 --> 00:44:32,087 Nuk ka të bëjë me ju. Dhe në atë djalë. 388 00:44:34,846 --> 00:44:38,380 Ai ndoshta është në moshën time. Dhe ai do të varet. 389 00:44:40,550 --> 00:44:42,550 Kërkojini babait tuaj që të ketë mëshirë për të. 390 00:44:42,712 --> 00:44:44,712 Mëshira është privilegji i fituesve. 391 00:44:46,156 --> 00:44:48,156 Ju nuk ishit veçanërisht të mëshirshëm. 392 00:44:54,757 --> 00:44:56,757 E kuptoj reagimin tuaj. 393 00:45:00,053 --> 00:45:02,053 Jeta e një tregtari është plot rrezik, apo jo? 394 00:45:02,799 --> 00:45:06,237 Dhe piratët e bëjnë atë të padurueshme. Sa kushtoi ngarkesa juaj? 395 00:45:07,303 --> 00:45:09,303 Njëqind rrotulla mëndafshi. 396 00:45:09,459 --> 00:45:12,088 Në Java do t'i shisja për 500 paund ari. 397 00:45:12,303 --> 00:45:15,781 E çuditshme. Nuk gjetëm mëndafsh mbi piratin pra. 398 00:45:17,757 --> 00:45:19,757 Ata ndoshta morën zonjën time të madhe te strofulla e tij. 399 00:45:21,122 --> 00:45:23,985 Ndoshta do të gjejmë anijen tuaj. si quhej? 400 00:45:26,463 --> 00:45:28,463 "Ibis". 401 00:45:29,176 --> 00:45:33,176 Djathtas, majtas, djathtas, majtas, djathtas, majtas. 402 00:45:39,050 --> 00:45:42,333 Nuk mund të fle! Ju lutem më ndihmoni. 403 00:45:43,500 --> 00:45:45,500 Dhimbja është e padurueshme! 404 00:45:59,149 --> 00:46:01,149 si është ai? 405 00:46:01,953 --> 00:46:03,953 Keq. 406 00:46:11,656 --> 00:46:13,656 Ju kujdeseni për shërbëtorin tuaj. 407 00:46:14,323 --> 00:46:16,323 Ai e meriton. 408 00:46:17,749 --> 00:46:21,707 Fisi ynë jeton në xhungël. Si përfundoi ai në anijen tuaj? 409 00:46:23,189 --> 00:46:25,189 Ai donte të shihte detin. 410 00:46:36,249 --> 00:46:40,076 - Nuk është keq. - Ishte sikur po pastronit tezgat në stalla. 411 00:46:45,643 --> 00:46:47,643 Nuk i duroj as darkat zyrtare. 412 00:46:51,210 --> 00:46:53,210 Edhe darka për nderin tuaj? 413 00:46:53,326 --> 00:46:55,326 Sidomos për nderin tim. 414 00:46:59,407 --> 00:47:01,407 Mashtrues. 415 00:47:01,796 --> 00:47:03,796 Por ju buzëqeshi. 416 00:47:08,843 --> 00:47:11,089 Unë dua t'u bëj të gjithëve një pyetje. 417 00:47:12,009 --> 00:47:14,913 Çfarë e lejoi Britaninë ndërto më të madhin 418 00:47:15,522 --> 00:47:17,788 dhe perandoria më e fuqishme në botë? 419 00:47:20,577 --> 00:47:22,577 Epo, shkenca. 420 00:47:23,189 --> 00:47:25,189 Superioriteti moral. 421 00:47:25,417 --> 00:47:27,417 Flota, sigurisht. 422 00:47:28,310 --> 00:47:30,762 - Të gjitha përgjigjet janë të sakta, por... - Tregtia e lirë. 423 00:47:33,017 --> 00:47:37,344 Pikërisht. Dhe tani piratët po e kërcënojnë atë. 424 00:47:38,498 --> 00:47:41,569 Ligjet e tregut janë si forcat e natyrës. 425 00:47:41,650 --> 00:47:43,914 Ato janë si urdhërimet hyjnore. 426 00:47:44,504 --> 00:47:48,608 Dhe prandaj, nuk është dora ime ajo që jep urdhër për të ekzekutuar piratët, nr. 427 00:47:49,156 --> 00:47:51,156 Përkundrazi, është një dorë e padukshme. 428 00:47:51,408 --> 00:47:53,408 Dora e shpirtit të lirisë. 429 00:47:55,023 --> 00:47:57,023 Për shërbëtorin e providencës. 430 00:47:57,662 --> 00:48:01,978 Për fituesin e të gjitha më të rrezikshmeve piratët e detit kinez. 431 00:48:02,551 --> 00:48:04,852 - Për Lord Brooke! - Për Lord Brooke! 432 00:48:05,245 --> 00:48:07,245 Për Lord Brooke. 433 00:48:09,863 --> 00:48:12,509 Dhe për nderin tuaj nesër do të rregullojmë gjuetia e tigrave, 434 00:48:12,780 --> 00:48:14,780 që po terrorizon ishullin tonë. 435 00:48:15,436 --> 00:48:17,498 Ndoshta mund të ftojmë një tregtar? 436 00:48:19,450 --> 00:48:21,450 Nuk jam i sigurt se kjo është një ide e mirë. 437 00:48:22,834 --> 00:48:25,305 Epo... Papritmas ai nuk di të qëllojë. 438 00:48:25,630 --> 00:48:30,025 Ne do të shohim. Gjuetia shpesh zbulon thelbi i vërtetë i njeriut. 439 00:48:31,777 --> 00:48:35,084 E drejta. po. 440 00:48:55,863 --> 00:48:59,432 Faleminderit për këtë gjest të sjellshëm, Brooke. Brunswick, apo jo? 441 00:48:59,563 --> 00:49:03,272 Modeli i fundit. pushka, me një goditje - e thjeshtë dhe vdekjeprurëse. 442 00:49:09,595 --> 00:49:11,640 Unë jam duke ofruar një bast. 443 00:49:12,114 --> 00:49:14,517 Nëse vras një tigër a do me besh nderin 444 00:49:14,598 --> 00:49:16,680 dhe jepni kërcimin e parë në topin tuaj. 445 00:49:17,423 --> 00:49:19,554 Nuk më pëlqejnë bastet. Dhe gjuetia. 446 00:49:20,882 --> 00:49:22,882 Atëherë me siguri do t'i ofroj një bast tregtarit. 447 00:49:23,042 --> 00:49:25,620 Nuk ka gjasa që ai të dëshirojë të kërcejë me ju. 448 00:49:26,885 --> 00:49:28,885 Unë do t'ia çoj vetë. 449 00:49:36,290 --> 00:49:40,570 Ju ranë dakord. Mendova se nuk të pëlqente gjuetia. 450 00:49:42,157 --> 00:49:46,091 nuk më pëlqen. Babai juaj këmbënguli. 451 00:49:48,157 --> 00:49:50,285 Dhe kapiteni Brook. 452 00:49:54,554 --> 00:49:56,554 Do të ishte e vrazhdë të refuzoje. 453 00:50:00,623 --> 00:50:02,623 Kini kujdes. 454 00:50:04,283 --> 00:50:06,669 - Më ndiqni! - Le të shkojmë, zotërinj. 455 00:50:06,938 --> 00:50:08,938 Duket sikur po fillojmë. 456 00:50:09,139 --> 00:50:11,139 Shpresoj të kemi fat. 457 00:50:23,876 --> 00:50:27,023 Sytë e mi! Nuk shoh. 458 00:50:31,010 --> 00:50:33,010 Kush jeni ju? 459 00:50:34,018 --> 00:50:38,824 Me diell. Vajza e Tali Aran dhe Gadma Nursi. 460 00:50:40,362 --> 00:50:43,961 Me diell. Je me të vërtetë ti. 461 00:50:47,442 --> 00:50:49,501 Ju morën shumë të rinj. 462 00:50:54,150 --> 00:50:57,728 Megjithë neverinë tuaj për gjuetinë, ju e njihni shumë mirë xhunglën. 463 00:50:58,016 --> 00:51:00,016 Unë jam rritur këtu. 464 00:51:02,307 --> 00:51:04,307 - Kapiten. - M? 465 00:51:04,477 --> 00:51:06,477 Unë do ta pranoj bastin tuaj. 466 00:51:07,130 --> 00:51:11,009 Nëse tigri është i destinuar të vdesë, le të vdesë për një kauzë të mirë. 467 00:51:12,148 --> 00:51:15,200 Nëse fitoj ju pyesni babain tim 468 00:51:15,634 --> 00:51:18,020 falni më të riun nga piratët - 469 00:51:18,776 --> 00:51:22,064 si një manifestim i forcës dhe mëshirës. 470 00:51:23,136 --> 00:51:25,655 E pranoj se preferoj vrasin në betejë 471 00:51:25,735 --> 00:51:28,075 por babai juaj ka përgjegjësi të tjera. 472 00:51:29,270 --> 00:51:31,363 Dhembshuria juaj është e lavdërueshme, 473 00:51:31,444 --> 00:51:33,444 por bota e politikës - Është një çështje krejtësisht tjetër. 474 00:51:34,209 --> 00:51:37,629 Është punë e meshkujve që nuk mungojnë mundësi për të më mësuar. 475 00:51:44,383 --> 00:51:46,456 Çfarë ndodhi me prindërit e mi? 476 00:51:49,643 --> 00:51:51,643 Ata vdiqën. 477 00:51:57,117 --> 00:51:59,117 Ku është vëllai im? 478 00:51:59,210 --> 00:52:02,340 Skllavi në miniera. 479 00:52:02,917 --> 00:52:05,427 Afan. Pra, ai është gjallë. 480 00:52:07,396 --> 00:52:09,840 U përpoqa t'i shpëtoja dhe nuk munda. 481 00:52:11,464 --> 00:52:14,939 Por njerëzit Murut janë ende gjallë. 482 00:52:16,336 --> 00:52:20,940 Mbrojtur nga pyjet pranë lumit Sabang. 483 00:53:09,350 --> 00:53:13,136 Dhëmb kobra. Vetëm luftëtarët e veshin atë. 484 00:53:13,663 --> 00:53:17,728 Edhe ti tani je një luftëtar. Tani dëgjoni. 485 00:53:20,408 --> 00:53:22,421 Ai njeri më shpëtoi jetën. 486 00:53:23,676 --> 00:53:25,676 Tregtar? 487 00:53:25,940 --> 00:53:29,605 Ai nuk është tregtar. Ai është një pirat. 488 00:53:30,836 --> 00:53:32,836 Pirat?! 489 00:53:35,602 --> 00:53:38,015 Ai është një luftëtar i fuqishëm. 490 00:53:40,882 --> 00:53:42,882 Me zemër të madhe. 491 00:53:43,674 --> 00:53:46,635 Ai mbart shpirtin e tigrit brenda tij. 492 00:53:49,193 --> 00:53:51,495 Ky luftëtar do të ndihmojë pa pagesë popullit tonë. 493 00:53:53,676 --> 00:53:55,676 Por si? 494 00:53:59,043 --> 00:54:02,999 Besoni tigrit. 495 00:54:24,499 --> 00:54:26,499 Lamai? 496 00:54:27,267 --> 00:54:29,267 Lamai. 497 00:54:29,992 --> 00:54:32,444 Shkoni. Shkoni. 498 00:56:22,543 --> 00:56:26,183 -A je mire? - Po. E paprekur. E paprekur. 499 00:56:27,436 --> 00:56:29,436 Rezulton se më ke borxh një kërcim të parë. 500 00:56:32,789 --> 00:56:36,437 Ju jeni shumë trim, tregtar. Më lejoni. 501 00:57:04,611 --> 00:57:07,130 TË GJITHË PERSONAZHET JANË FIKSIONALE Të gjitha rastësitë janë të rastësishme 502 00:57:07,211 --> 00:57:10,241 GJATË FIRIMIT, JO KAFSHË JO LËNDIM